漫?西?旅行文?W

    西班牙的旅行文?W
    塞拉(Camilo José Cela, 1916-)在他的作品<<流浪地理>>(Páginas de geografía errabunda)中?到旅行的?念?r指出有三?旅行方式:一是高度之旅,意即跨??邕h行,造????L俗民情;二是沿岸之旅,即境?嚷眠[或就近至熟悉之地旅?;三是深度之旅,亦可??橹?R之旅,因???述或?n}探?而?定?旅?,或藉??????M旅行地?D????(375)。一般旅行文?W的?念多著重高度?深度之旅的???,而忽略沿岸之旅的探索。一九九四年塞拉?台?r提到「??是反映人生百?B最?活最直接的方式,必?它?彤d且?v久??新,在文?W??作中?子幸幌??亍?<<??卡利??之旅>>,16)。塞拉?碓L?其??作品<<??卡利??之旅>>?ε_?陈眯形?W的?????型撇ㄖ??之功(<<?卷>>,1997,4.17),只是台?车穆眯形?W仍偏重高度之旅的???,??苫?w思索本地景致、人文的深度之旅,??造出本地沿岸之旅的旅行文?W特色,因?檠匕吨?弥??爸屡c?土文化的?????魇稣?俏靼嘌缆眯形?W在高度之旅?深度之旅蓬勃?展之外最大的特色,尤其二十世?,在西班牙旅行文?W?鹘y??展出「?西班牙」的旅行???潮流(Pozuelo Yvancos, 12)。

    流浪?h小???士文?W
    西班牙的旅行文?W有其?特的文?W?鹘y,?闹惺兰o吟??人街?四?表演吟唱?歌至十六世?第一部????小? —描??苦?豪?_里佑?榍?仫?四?流浪,??Q主人的心路?v程 即所?流浪?h小?<<小?子>>(Lazarillo de Tormes)的?生,便奠定旅行文?W??作的?型。流浪?h小?成?槲靼嘌牢?W?特的?格,在十七世??到?p峰,???r的「?士文?W」表?手法雷同:?⑹鲋鹘侨宋锏某錾怼?B成、冒??v程至?w?,??煞N?材(或次文?)均造就旅行文?W的?展;不?流浪?h小?的主角??士文?W性格特色恰成明??Ρ取A骼?h小??樾∪宋锪骼擞?,?士文?W?橛⑿酃?旄桧??(<<吉?德??gt;>是另??士文?W)。流浪?h小?的形成?塞凡提斯的<<吉?德??gt;>有其文?W?社??W的背景,旨在破解彼?r社??⑿凵窕?囊?D。然以小????而言,「旅行」?t成?榱骼?h小?和?士文?W?⑹鼋Y??的基本要素,藉著??v/流浪四?延展出各?冒?或增?V??的情?。巴洛克?r期流浪?h小?蔚?轱L尚,如阿雷曼(Mateo Alemán)的<<流浪?h古?曼‧阿?拉契>>(Guzmán de Alfarache),艾斯必?(Vicente Espinel)的<<??鸟R可斯‧?W布雷?的一生>> (Vida del escudero Marcos de Obregón )等作品。??槿耸熘??是?喻作家格微多(Francisco de Quevedo)的<<??巴布?斯的故事>>(Historia del Buscón don Pablos)。塞凡提斯在<<吉?德??gt;>的巨著外,其?作品也有以「旅行」?榧??,??出?刺幽默兼具的流浪?h小?。例如「模?小?」系列中的<<林康?忍睾涂逻_迪佑>>(有小角落和小/人之意,Rinconete y Cortadillo)描???晌涣骼?h?小偷?槲椋?<?z玩把?蚯?仫?的?v程,?闹型癸@塞???城地痞社??睦耸?人性?生活。

    ?⒚墒兰o的旅行文?W
    流浪?h小?之後,西班牙旅行文?W???多?樯疃戎?妙?型,藉景抒情,或?⒙眠[????化?槲?W??作,或以想像??旅行?v程。值得注意的是旅行的版?D仍然以西班牙疆界?橹鳎?L景只是???的支架,藉著??景??v找??v史,反映文化?衰。加斯帕‧哥梅?‧塞那(Gaspar Gómez de la Serna)在他的著作<<?⒚墒兰o的旅行者>>(Los viajeros de la Ilustración)中提出「?⒚陕眯???D旅行」的型?B(78-81),?????大多具?描?社??乩砼c民俗?情,是大?熟悉的?^域?人文地理。十八世?卡?索(Don José Cadalso Vázquez)的<<摩洛哥???gt;>便是一例。一如彼?r?⒚墒兰o?多?W洲??乙耘?u精神的方式(如孟德斯?的<<波斯???>>),用一??不同文化背景的外??说难酃?沓尸F/?φ瘴鞣轿拿鞯娜毕荨?lt;<摩洛哥???gt;>(Cartas marruecas)描??一位?碜阅β甯绲姆侵奕思尤??以??旁V?他西班牙所?所?的?感。每封??磐鹑邕B??,?活?出西班牙社??⒔???⑽幕???衰?的?D像,再由此剖析西班牙人民的性情?人格特?的缺?。<<摩洛哥???gt;>是???盼念?的深度之旅,也可??榫虐四甏?1898)旅行文?W深度之旅???的?⒚伞?br />

    二十世?旅行文?W:九八年代/一九一五年代/二七年代
    十九世?末至二十世???鹎拔乃?思潮大抵分?槿???段,?三???段各有表?突出的文???作:九八年代(散文?小??盛),一九一五年代(美?W?哲?W?述?行)?二七年代(1927,?全盛期)。九八年代西班牙因殖民帝??Y束及共和?日???_,文人起而大?疾呼,以文?W??山河,???辏??v史,抒情?选4苏?锹眯形?W深度之旅??作的擅??r代,因??@?拥脑V求,??景的??犬?然仍以西班牙?楣??,而兼?沿岸之旅的???。九八年代?艹鑫娜酥幸?跫{穆?(Miguel de Unamuno)?阿佐林(Azorín)?槁眯形?W???代表。?跫{穆?的<<?走葡萄牙?西班牙>>,<<西班牙旅行??野>>,阿佐林的<<村落>>,<<吉?德之路>>?<<卡斯提??>>等作品,有些是旅行???的回?,有些是????的反?,有些是?典文?W作品,在九八年代作家回??前瞻的??下以另?形象再?。西班牙?代名哲?W家拉因‧安德拉哥(Pedro Laín Entralgo)在<<九八年代>>(La generación del noventa y ocho)一??兄赋龃?r旅行文?W的特色在於「??M?景」,九八年代旅行文?W的「?景」是一??媒介,一??喻,?鬟f的是祖??c家?@的?息(20-21)。面?Υ?〔徽竦??荩??人?社??庾R的不安?危?C?突,文人有一?渴望?需要去??M一??抒?胸臆的出口,去找?ぁ刚??的西班牙」和?疑「身?槲靼嘌馈沟?{藉;建??官方西班牙和民?西班牙的平衡?。

    此?深度之旅的???在哲?W?美?W大???W德嘉‧嘉塞(José Ortega y Gasset),的?述中益?彰?。他的?述<<?足?????/旅行,人,?景>>,<<安??西??理?>>等著作提到旅行中「自我」,「?境」?「他者」的??S?相互?????:「旅行中必存在一???「自我」相?的景致,此景致之存在必?「非我」的大?境息息相?;要?解「?己/他者」必得透?推?y?重建「?己/他者」周遭的?境/?景,以及「自我」?「?己/他者」的互?雨P?S;即?「?己」?槊???立的???/自我,?身?地接受「他者」的?境???。?便是<<吉?德??gt;>中吉?德?桑丘‧潘??χ茉猸h境彼此??不同而能互?平衡的??S(<<Notas…>>, 43;49-51)。?W德嘉‧嘉塞的?述可??楫?代西班牙旅行文?W最精?的理?;是?樯疃戎?玫睦碚??述典型。

    一九五六年????文?W?得主希梅??(Juan Ramón Jiménez)?t是以????旅?感?选R话?⒅?w?橐痪乓晃迥甏?骷遥?ξ靼嘌涝???谐邢?⑨嶂?Γ?K且引??略?新?的??作。一九一六年面世的<<新婚?人日?>> (Diario de un poeta recién casado),不?H是??人????的分水?X之作,也是以? (?热菀嘤腥舾缮⑽脑?)表?旅行文?W的典?。?本?集共分六部份,以日?方式???,一九一六年希梅?????凵?Z碧雅‧坎布?宓??,蜜月旅行前往美??二月至六月),以?呈?迎迓真?邸?肀ШQ蟮南???感?眩??碌谆氐轿靼嘌溃?谖濉⒌诹?糠?t???返?旅途(安??西??加地斯港口入境西班牙)以及追??北美行???滴滴。以????旅行???不若散文???淼????,?涵的情境意象依?由钋芯d?。西班牙??鸨?l,希梅??伉??魍龉虐汀⒚??c波多黎各期?,瑟?碧雅‧坎布?宓以日???景?客居心情?t有<<日?1:古巴篇,1937-1939)>>,<<日?2: 美????939-1950)及<<日?3: 波多黎各篇,1950-1956),瑟?碧雅‧坎布?宓深厚的文?W素?,加上女性??的???日?行文更?婉?。流亡??v、他?逆旅的作品其??也是旅行文?W的?群??@在西班牙的流亡文?W中的量??更是不遑多?。然希梅??伉??匀沼????情?樨S富的旅行文?W再添一?????本。

    二七年代的名?人?∽骷伊_卡?卡弱冠之年的作品<<印象??景>>(Impresiones y paisajes),散文?文?,描??卡斯提???光,加利西???意盎然的草坪,格拉那?的落日…等西班牙景致,?有承?九八年代作家深度之旅的???手法,此作?深受?跫{穆???,但?榱_卡文??跆降纳僮鳎??雠c?者反??狡剑?一ㄒ滑F(Gibson, 118)。然另一部?作<<?人在??>>,?言之,也是旅行文?W的?型,只是??向?碇?厮??F??主?的表?手法?意象?理的??,旅行介面的探?著墨?少。?部作品?榱_卡一九二九至一九三O旅美於哥??比??大?W?修?所??,?乃?硪黄?}??lt;?人在??>的文章中可?解???旅行??:「一??旅人?倪@??大都??I略到的?纱笥∠笫?非人性的建??激烈?狂的步?。…我要??出此地黑人的痛苦…冷酷?o情的???街…?????下的一切早晚??钊酥舷?囝i…繁冗的?律,?s缺乏那帖用?碇委??狂的????García Lorca, Obras Completas, 1095-1103)。??卡同?r期的?人阿???帝(Rafael Alberti)的<<微笑中??gt;>(Sonríe China,一九五四年?中???作中若干描??中??爸碌脑?也是一例。在<?P子江之歌>(“Canciones del Yang-Tsé-Kiang”)一??可?出此行的心境?φ樟魍霭⒏?⒌哪媛闷?础0???帝??P子江??起流亡地阿根廷?河流域的巴拉那河(?河流域指流?阿根廷和?趵?绲暮?┝饔颟o由巴拉那河和?趵?绾咏M成)??而又??起西班牙探?家索利斯(Juan Díaz de Solís)沿南美海岸直抵?河流域河?┑穆烦泰o以?槟峒永?虾?又名渡西海?即甜蜜海之意?Mar Dulce)近在眼前?像一艘船承?他??v?彷?酚小?粞Y不知身是客」之感,一?串的疑惑未解,然江河????和??d?奔向大自然的?驯б允阈匾苁前屠?呛狱N?/我流亡?q月之河??/是它的水流?它的堤畔??/我魂??糁??/我奔向索利斯之海??/甜蜜海在?艘船上??/我迎迓?海奔去/???自由?吟?歌唱(Sólo la mar, 93)。

    塞拉?沿岸之旅????潮
    ??疳岬穆眯形?W????t首推塞拉?戴利?斯(Miguel Delibes)。戴利?斯的??多????鲞[的「高度之旅」,如<<南美之旅>>,<<汽?之旅:瑞典?低地???gt;>。?凫段靼嘌谰爸????t偏向??人?趣狩???游锸澜绲拿枋觯???靡?翔????出?游锏姆N??生活空?,如<<?日的??>>(Las perdices del domingo)。塞拉的??,一方面承??鹘y流浪?h小???作?格,一方面吸取?W德嘉‧嘉塞的「?足」旅行?述,以及前?作家何西‧布拉(Josep Pla)的??作品<<搭公?旅行>> (Viaje en autobús)和<<布拉巴海岸指南>>(Guía de la Costa Brava)?⑹鲋蓄H?榭穗y的旅?方式???,??⑺??特的「沿岸之旅」??作?「徒步」旅行的??。

    塞拉的??作品,?也有「高度之旅」(如<<美利?灾??gt;>),但有十一部??作品全?得??西班牙北、中、南的人?景,他?:「要真正??旅行的趣味、?r值?意?,必?以徒步方式??地探勘,九八年代文人的旅行文?W是『一?一?旅行,我是一步一?印的旅行』」(Obras completas, tomo 11, 375)。他也特?e在三?旅行中?^分沿岸之旅的特色: 「一般???樗?^的旅行作家得??c?可波????檎{的色彩?形式,而?㈦S手可及之????淼倪[?,?目可?的小旅行置之不理。…殊不知?者?难匕吨?米骷业淖髌分胁皇且?兴?感掳l?」,因?樗??也熟悉那些景致,而是?闹姓?び???,探索作家旅行文?W的????魂,而?便是沿岸作家最大的考?及挑?稹?Obras completas, 375-376)。塞拉的??以小?的方式、第三人?的流浪?h(旅行者)?⑹雎眠[??,每部??穿插??或?鹘y歌?、打油?增添?土民情色彩,也舒展自己???的才?。如<<??卡利??之旅>>,<<初?安??西??>>,<<?拿准~河至??索哈河>>…等深具?r代??????土描??的?力,在六O年代掀起一股「??西班牙」的潮流,如名小?加家哥帝梭?(Juan Goytisolo)的<<尼哈河?野>>(Campo de Níjar,1960), ?雷斯(A. Ferres)的<<橄?齑蟮?gt;>(Tierra de Olivos,1964), ??斯‧?里那斯(A. López-Salinas)??雷斯合著的<<跋涉悟德山?^>> (Caminando por las Hurdes (1960),?V肝鞑靠ㄈ?姿故?^域,地形??夂?毫拥纳?^,人民生活困苦)…等等在彼?r社?????小?盛行之?,更深入探勘,??出西班牙?土的?D苦或令人眷?俚拿袂?Pozuelo Yvancos, 12),可?是二十世?西班牙旅行文?W???的?p峰。

    八O年代以後沿岸之旅???之?不如往昔?盛,在?v史小?,情色小???商叫≌f流行?潮下,旅行文?W的影痕或在?v史小?中以「??M???檎{」出?,如???塞(Juan Marsé)的<<上海?艋?gt;>(El embrujo de Shanghai)或??地的「高度之旅」,不?「高度之旅」的文?W??作?少?,?光或其?目的(社??^察)?大於文?W宗旨,而「高度之旅」能?酒鹱x者的?趣的大概只有神?如天方夜?的印度文化和?|方的中??拿鳌R苍S如塞拉所言:「科技的???生活型?B的?革改?旅行的目的、方式?旅行者的思?」。未?硇率兰o西班牙旅行文?W?鹘y能否持?a永??t有待?察,或???母?V?的角度去???旅行文?W的??作,??也能海?天空地旅行。

    拉丁美洲的旅行文?W
    西?的旅行文?W,?然也包括以西???作的拉丁美洲。拉丁美洲?淞?凫蹲约禾厣?奈?W?K且受??H文???目?是二十世?始成。????K大??⒔???世?被殖民的生?B??v史息息相?。?是一?K被??被殖民的大地,一?K被探????的新世界,那?氖隆赴l?」的旅行撰??能量??嗬?噍^反?削弱。

    拉丁美洲自哥??布??之旅後,可??樽钤绲奈?W作品便是?位西班牙征服者撰??的旅行?事。哥??布上??靼嘌拦???跬鹾蟮?lt;<航海日?>>(Diario)?<<?????>>(Cartas del descubrimiento)描述新大?的?貌尤其深深?酒?W洲人?Υ说氐暮闷媾c?趣。哥??布的日??非文?W??作的?格,但?乃???的?息可?出?π率澜绲恼F???@,而且他第一次旅行?事?巴多?梅‧卡?斯神父(Bartolomé de las Casas)??,?K以文?W?????後,?出一幅令人憧憬神往的新大?美?D哥??布口中的「人?天堂」「??婉?剩?倘艘获v足便不忍?去,成群??遮掩了太?的光芒…」。在<<?????>>中又有「世上?]有比??焊?玫娜伺c土地,他???廴巳缂海?v世?最甜美的?言,?是?е?⑿?hellip;」(Bellini, 58-59 )。??界中甚至??槭?耸兰o法??[?作家?十九世?浪漫主?派均以哥??布式的幻想????景,以「善良的野?」描述美洲?其繁?的?擦帧H绶???骷疑惩胁歼B(Francois-René de Chateaubriand)的??<<美洲之旅>>便有??的??,又因「高度之旅」?者?o?呐?嗝??的真??Cela, Obras completas, 376)。

    被殖民?r期的拉丁美洲所?文?W的??作泰半?檎鞣?呋蜃诮谈R?鞑フ叩?啻?酚?,或是原住民的?歌及印加、?雅文明史料,小?和??∥念???作一直十分?乏。到了十八世?,?W洲人?γ乐薜呐d趣提升?榭?W的?知?探奇,不少?W人??下美洲之旅的??作品,如法??y量?W者康特米??Charles Marie de la La Condamine)征途之旅??下的<<南美之旅>>及西班牙探?家安?|尼?W‧?怯??及霍赫‧胡安合??的<美洲秘密消息>>等?事。

    真正?入?乐????的旅行文?W??槭?攀兰o阿根廷作家?勉多(Domingo Faustino Sarmiento)的<<旅行>>(Viajes),?永的???敏?的?察翔????出他的「高度之旅」,?⑹鲞[?v美???x大利?法??鹊氐拿袂榕c?些??屹?以?步的?恿Γ?容^?拉美民族相??,恰?提供拉丁美洲要跨向文明?步的一面借?。

    二十世?大放?采的拉美文?W若要枚?「?旅行文?W」的作品,大概可以旅居他?的「高度?深度」之旅?K行的作品。???的<<大地的寓所>>(Residencia en la tierra)或<<黑?u?事>>(Memorial de Isla Negra)?帕斯的<<?|坡>>(Ladera Este)?集?樗?l???的??作,化??中的???????的??,然??刹吭????F??意象表?手法的?茏髋c死亡主?的?述,可能比旅行文?W的表??用娓?榛趾辍E了沟?lt;<印度掠影>>以散文??往印度之旅,兼述人?生存?r空的思索,?φ沼 ⒛???拿?,呈?的哲思更大於所???景的深度旅行文?W了。?或?可以提供旅行文?W???的方向,伸展向更???V的?域去探索,在深度之旅中作?M面向多重主??意?的??作。

原创文章,如需转载,请注明出处:https://lywxg.com/432.html